modestia

f.
modesty.
falsa modestia false modesty
* * *
modestia
nombre femenino
1 modesty
\
FRASEOLOGÍA
con modestia modestly
modestia aparte in all modesty
* * *
SF
1) (=humildad) modesty

modestia aparte, no soy mal cocinero — though I say so myself o frm modesty aside, I'm not a bad cook

con modestia — modestly

vive con modestia — he lives modestly

le respondió con modestia — she answered modestly

falsa modestia — false modesty

2) (=escasez)

con modestia de medios — with quite limited resources

pese a la modestia de sus recursos económicos — despite her limited means

3) (=falta de lujo) modesty

me sorprendió la modestia de su casa — I was surprised by how humble o modest his house was

4) (=recato) modesty
* * *
femenino modesty

vivir con modestia — to live modestly

modestia aparte — in all modesty, modesty apart

* * *
= modesty, humbleness.
Ex. In recent years, numerous analytic philosophers have tried to describe what modesty is and why modesty is a virtue = En los últimos años, numerosos filósofos analíticas han intentado describir qué es la modestia y por qué es una virtud.
Ex. Unworthiness can mask itself as humbleness.
* * *
femenino modesty

vivir con modestia — to live modestly

modestia aparte — in all modesty, modesty apart

* * *
= modesty, humbleness.

Ex: In recent years, numerous analytic philosophers have tried to describe what modesty is and why modesty is a virtue = En los últimos años, numerosos filósofos analíticas han intentado describir qué es la modestia y por qué es una virtud.

Ex: Unworthiness can mask itself as humbleness.

* * *
modestia
feminine
1 (falta de pretensión) modesty
modestia aparte: la tarta me quedó estupenda, modestia aparte the cake turned out brilliantly, though I (do) say so myself
modestia aparte, soy uno de los mejores del equipo although I say so myself o in all modesty o modesty apart, I am one of the best in the team
2 (sencillez) modesty
vivir con modestia to live modestly
3
(escasez): pese a la modestia de medios, es un éxito despite modest o limited resources, it is very successful
4 (ant) (recato) modesty (liter)
* * *

modestia sustantivo femenino
modesty
modestia sustantivo femenino modesty
'modestia' also found in these entries:
Spanish:
aparte
English:
decency
- modesty
- understatement
* * *
modestia nf
1. [humildad] modesty;
Comp
modestia aparte though I say so myself;
mi propuesta es la más innovadora, modestia aparte my proposal is the most innovative, though I say so myself;
modestia aparte, creo que somos los mejores del grupo modesty apart, I think we're the best in the group, I think we're the best in the group, though I say so myself
2. [sencillez] modesty;
a pesar de su puesto vive con modestia he lives modestly, in spite of his position
* * *
modestia
f modesty;
modestia aparte though I say so myself
* * *
modestia nf
: modesty
* * *
modestia n modesty

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • modestia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de la persona que no da importancia a sus cualidades o méritos y no presume de ellos: La modestia es una de sus mejores cualidades. plural* de modestia. 2. (no contable) Sencillez, falta de lujo: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • modestia — (Del lat. modestĭa). 1. f. Virtud que modera, templa y regla las acciones externas, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él. 2. Cualidad de humilde, falta de engreimiento o de vanidad. 3. Pobreza, escasez de… …   Diccionario de la lengua española

  • modestia — /mo dɛstja/ s.f. [dal lat. modestia, der. di modestus modesto ]. 1. a. [qualità consistente nel non mostrare vanto dei propri meriti] ▶◀ semplicità, umiltà. ◀▶ (lett.) albagia, alterigia, boria, immodestia, presunzione, (lett.) sicumera, spocchia …   Enciclopedia Italiana

  • modéstia — s. f. 1. Desejo de não dar nas vistas. 2. Manifestação desse desejo. 3. Pudicícia, recato. 4. com modéstia: de modo modesto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • MODESTIA — pro Numine in vocatur Druso, Tiberii Imperatoris filio, contra Seianum, apud Tacitum Annal. l. 4. c. 7. ubi queritur incolumifilio adiutorem Imperii alium vocari: et quantum superesse, ut collega dicatur: precandam post haec Modestiam ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Modestia — La modestia es la actitud tendente a moderar y templar las acciones externas; implica contenerse en ciertos límites, de acuerdo con las conveniencias sociales o personales. También es la cualidad de humilde, de falta de vanidad o de engreimiento …   Wikipedia Español

  • modestia — (Del lat. modestia.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no se da a sí mismo mucha importancia o valor: ■ la modestia es una virtud que engrandece al hombre. SINÓNIMO humildad sencillez ANTÓNIMO inmodestia vanidad 2 RELIGIÓN Virtud cristiana… …   Enciclopedia Universal

  • modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… …   Dizionario italiano

  • modestia — s f 1 Sentimiento que produce en uno la conciencia de sus limitaciones y se manifiesta en la sencillez y la mesura de su comportamiento: sentir modestia, Matilde tenía los ojos bajos, por modestia. Alguien la había elegido desde lejos y venía a… …   Español en México

  • modestia — (f) (Intermedio) capacidad de reconocer defectos propios y falta de vanidad Ejemplos: La modestia del compositor no le permite admitir que es un genio. Modestia es una de las mayores virtudes del hombre. Colocaciones: falsa modestia Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • modestia — s. f. 1. semplicità, umiltà CONTR. superbia, albagia, presunzione, presuntuosità vanità, sicumera, vanagloria, arroganza □ ambizione 2. moderazione, misura, equilibrio, compostezza □ mediocrità, scarsità CONTR. eccesso, esagerazione, smoderatezza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.